Перевод: с русского на немецкий

бесшабашная головушка

1 бесшабашный

F (42; шен, а) übermütig, ausgelassen; waghalsig; бесшабашная головушка f P Heißsporn m

* * *

бесшаба́шный [-ʃʃ-] fam (-шен, -а) übermütig, ausgelassen; waghalsig;

бесшаба́шная голо́вушка f pop Heißsporn m

* * *

бесшаба́шн|ый

<-ая, -ое>

прил разг unbekümmert, sorglos

бесшаба́шный пья́ница vernunftwidriger Säufer

бесшаба́шная у́даль übermütige Kühnheit f, Verwegenheit f

* * *
adj
1) gener. burschikos

2) colloq. flott

Универсальный русско-немецкий словарь > бесшабашный
2 бесшабашный

F (42; шен, а) übermütig, ausgelassen; waghalsig; бесшабашная головушка f P Heißsporn m

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > бесшабашный
3 бесшабашный

F (42; шен, а) übermütig, ausgelassen; waghalsig; бесшабашная головушка f P Heißsporn m

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > бесшабашный
4 бесшабашный

F (42; шен, а) übermütig, ausgelassen; waghalsig; бесшабашная головушка f P Heißsporn m

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > бесшабашный

бесшаба́шный — ая, ое. разг. 1. Беспечный, залихватский. Бесшабашная удаль. □ Из трактиров доносилось бесшабашное хоровое пение с визгом и пляской. Скиталец, Сквозь строй. Страх и волнение, особенно сильные у этого легко возбудимого человека, сменились теперь… … Малый академический словарь